validus

vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux.    - homines validi, Plaut. Amp. 159 : des hommes vigoureux.    - validae turres, Lucr. 5, 1440 : tours solides.    - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4 : ville forte et puissante.    - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2 : que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée.    - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10 : fort pour mépriser les rumeurs.    - orandi validus, Tac. An. 4, 21 : puissant comme orateur.    - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9 : il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant.    - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.].    - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8 : (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises.    - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533.    - usus validissimus, Plin. 18, 74 : usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style].    - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.].    - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300.    - validus + inf. : assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.

* * *

vălĭdus, a, um [valeo] [st1]1 [-] fort, robuste, vigoureux.    - homines validi, Plaut. Amp. 159 : des hommes vigoureux.    - validae turres, Lucr. 5, 1440 : tours solides.    - urbs valida et potens, Cic. Rep. 2, 4 : ville forte et puissante.    - ducibus validiorem quam exercitu rem Romanam esse, Liv. 2, 39, 2 : que Rome tire sa force plutôt de ses généraux que de son armée.    - spernendis rumoribus validus, Tac. An. 3, 10 : fort pour mépriser les rumeurs.    - orandi validus, Tac. An. 4, 21 : puissant comme orateur.    - phalangem, qua nihil validius erat, in fronte constituit, Curt. 3, 9 : il plaça au front la phalange en comparaison de laquelle on ne trouvait rien de plus robuste. [st1]2 [-] bien portant.    - Cic. Fam. 16, 4, 3 ; Liv. 3, 13, 2. [st1]3 [-] efficace, puissant, qui agit avec force [en parl. de poison, remède, etc.].    - (fama), quae in novis coeptis validissima est, Tac. An. 13, 8 : (la renommée) qui contribue fort bien à faire réussir les nouvelles entreprises.    - Tac. An. 13, 15 ; Plin. 23, 6 ; Ov. M. 15, 533.    - usus validissimus, Plin. 18, 74 : usage souverain. [st1]4 [-] fort, puissant [en parl. du style].    - Quint. 12, 10, 63. [st1]5 [-] violent, impétueux [en parl. du vent, d'un fleuve, etc.].    - Lucr. 6, 137 ; 1, 291; 1, 300.    - validus + inf. : assez fort pour, capable de. --- Plin. 16, 222.

* * *

    Validus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Fort et puissant.

\

    Valida pondus sustinere abies. Plin. Forte pour soustenir, etc.

\

    Validus ex morbo. Liu. Fort bien guari de sa maladie et renforci.

\

    Bene factum, te aduenisse saluum atque validum. Terent. Sain et en bon poinct.

\

    Facundia validus. Plin. iun. Qui ha fort bonne grace en parler, Qui peult beaucoup par son beau parler.

\

    Opus validae. Plaut. Grandes richesses.

\

    Plaga valida. Lucret. Grande playe.

Dictionarium latinogallicum. 1552.